Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

установившееся состояние

Толкование Перевод

1 установившееся состояние

установившееся состояние с. рег. Beharrungszustand m; Dauerzustand m; eingeschwungener Zustand m; stationärer Zustand m; stetiger Zustand m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установившееся состояние
2 установившееся состояние

adj
1) road.wrk. stationärer Zustand

2) radio. endgültiger Zustand

3) electr. Dauerzustand

4) microel. eingeschwungener Zusatzlogik, eingeschwungener Zustand

5) oceanogr. Reifezustand

6) auto.ctrl. Beharrungszustand

Универсальный русско-немецкий словарь > установившееся состояние
3 установившееся состояние

Beharrungszustand m

Русско-немецкий автомобильный словарь > установившееся состояние
4 установившееся состояние

Beharrungszustand, Dauerzustand

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > установившееся состояние
5 установившееся состояние

Beharrungszustand, Dauerzustand, eingeschwungener Zustand

Russian-german polytechnic dictionary > установившееся состояние
6 состояние

(с)

Bestand (m); Zustand (m); Lage (f); Stand (m);

агрегатное состояние — Aggregatzustand (m);

установившееся состояние — Beharrungszustand (m);

состояние напора — Druckzustand (m);

состояние грунта — Erdbeschaffenheit (f);

водонасыщенное состояние — wassergesättigter Zustand (m);

напряжённое состояние — Spannungszustand (m);

напряженное состояние грунта — Erdspannungszustand (m);

напряжённо-деформированное состояние — Spannungs-Verformungs-Zustand (m);

состояние течения — Fließzustand (m);

улучшение состояния реки — Flussverbesserung (f);

состояние равновесия — Gleichgewichtszustand (m);

загруженное состояние — Belastungszustand (m);

эксплуатационное состояние — Betriebszustand (m);

предельное состояния равновесия — Gleichgewichtsgrenze (f);

турбулентное состояние — Turbulentzustand (m);

устойчивое состояние — stabiler Zustand (m);

воздушно-сухое состояние — lufttrockener Zustand (m);

равномерное течение в критическом состоянии — Grenzgleiche (f);

поток в критическом состоянии — Grenzstrom (m);

критическое состояние потока с глубиной выше нормальной — Grenzüberstrom (m);

критическое состояние потока с глубиной ниже нормальной — Grenzunterstrom (m);

фактическое состояние — Istzustand (m);

контроль за состоянием ядра плотины — Kernüberwachung (f);

привести в состояние готовое к использованию — Nutzbarmachung (f);

состояние покоя — Ruhezustand (m);

состояние инерции — Beharrungszustand (m);

состояние насыщения — Sättigungszustand (m);

во взвешенном состоянии — in der Schwebe (f); schwebig;

состояние зеркала воды — Spiegelzustand (m);

состояние потока — Strömungszustand (m);

состояние окружающей среды (качественное) — Umweltqualität (f);

однородное состояние — homogener Zustand (m);

состояние насыщения водой — wassergesättigter Zustand (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > состояние
7 состояние

с.

Zustand m, Stand m

- состояние дороги
- исходное состояние
- состояние покоя
- состояние поставки
- состояние при стандартных условиях
- рабочее состояние
- состояние равновесия
- установившееся состояние

Русско-немецкий автомобильный словарь > состояние
8 состояние установившееся

Beharrungszustand m

Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > состояние установившееся
9 Beharrungszustand

(m)

установившееся состояние

Немецко-русский математический словарь > Beharrungszustand
10 течение

(с)

1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);

2. Verlauf (m);

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;

резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;

спокойное течение — strömender Abfluss;

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

виды течений — Abflussarten pl;

стоковое течение — Abflussströmung (f);

отнесенный течением — abgetrieben;

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > течение

См. также в других словарях:

установившееся состояние — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steady statesteady stateS S … Справочник технического переводчика
установившееся состояние — stacionarioji būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stationary state; steady state vok. eingeschwungener Zustand, m; stationärer Zustand, m rus. стационарное состояние, n; установившееся состояние, n pranc. régime établi, m; état … Automatikos terminų žodynas
установившееся состояние — nuostovioji būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Būsena, kai sistemos parametrų vertės visose jos dalyse nepriklauso nuo laiko. atitikmenys: angl. stationary state; steady state vok. Beharrungszustand, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
установившееся состояние — nuostovioji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stationary state vok. stationärer Zustand, m rus. стационарное состояние, n; установившееся состояние, n pranc. état stationnaire, m … Fizikos terminų žodynas
установившееся состояние вращающейся электрической машины — Работа вращающейся электрической машины при неизменных электромагнитных, тепловых и механических параметрах. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
стационарное состояние — stacionarioji būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stationary state; steady state vok. eingeschwungener Zustand, m; stationärer Zustand, m rus. стационарное состояние, n; установившееся состояние, n pranc. régime établi, m; état … Automatikos terminų žodynas
стационарное состояние — nuostovioji būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Būsena, kai sistemos parametrų vertės visose jos dalyse nepriklauso nuo laiko. atitikmenys: angl. stationary state; steady state vok. Beharrungszustand, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
стационарное состояние — nuostovioji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stationary state vok. stationärer Zustand, m rus. стационарное состояние, n; установившееся состояние, n pranc. état stationnaire, m … Fizikos terminų žodynas
КОНЕЧНОЕ СОСТОЯНИЕ — 23. КОНЕЧНОЕ СОСТОЯНИЕ установившееся контролируемое состояние систем и элементов АС после аварии. Источник: ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций Конечное состояние установившееся в результате развития аварии … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
практически установившееся тепловое состояние — 3.25 практически установившееся тепловое состояние (steady thermal state): Состояние, при котором превышения температур различных частей машины изменяются не более чем на 2 К в течение часа. Примечание Практически установившееся тепловое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стабильность пламени — Установившееся состояние, при котором пламя занимает неизменное положение по отношению к выходным отверстиям горелки Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17356 89.… … Словарь ГОСТированной лексики

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

установившееся состояние

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

установившееся состояние

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: